[Eng] For the 2018 Fuori Salone Martini created an urban cave, exploring an archetype from the architecture – the stairs, transporting them to this place of estrangement, building a small geometric universe that manipulates the visitors’ perception and their relation with the surrounding space.
The idea is a collection of marble furniture that exists in this environment of constant movement, where these objects rest on the shape of the steps. As the furniture is placed on a flat surface, they are integrated with Marquina black marble elements that fill the bases and bring us back to the dynamics of this place.

[Ita] Per il Fuori Salone del 2018 Martini ha creato una carverna urbana, esplorando un archetipo dell’architettura – le scale, trasportandole in questo luogo di estraniazione, costruendo un piccolo universo geometrico che manipola la percezione dei visitatori e il loro rapporto con lo spazio circostante.
L’idea è una collezione di mobili in marmo che esiste in questo ambiente di movimento costante, dove questi oggetti poggiano sulla forma dei gradini. Poiché i mobili sono posizionati su una superficie piana, sono integrati con elementi in marmo nero Marquina che riempiono le basi e ci riportano alle dinamiche di questo luogo.

[Por] Como jà se tornou umacaracterística pessoal do designer em apresentar coleções de objetos em um ambiente ou em contexto de uma instalação, para esse Fuori Salone a ideia foi de criar uma caverna urbana, explorando um arquétipo da arquitetura – as escadas, transportando-as para esse lugar de estranhamento, construindo um pequeno universo geométrico que manipula a percepção dos visitantes e sua relação com o espaço circundante.
A ideia é uma coleção de móveis de mármore que existe nesse ambiente de movimento constante, onde esses objetos se apoiam na forma dos degraus. Como o mobiliário é colocado em uma superfície plana, eles são integrados com elementos de mármore preto Marquina que preenchem as bases e nos trazem de volta à dinâmica deste lugar.

Project supported by Marimar and Savoia Marmi